Política de Privacidad
Esta política explica cómo se tratan los datos personales al utilizar DGT Pocket.
1. Responsable
Aleksei Pokhodnia, NIF/NIE Z1110290Q, Avenida Costa Blanca 114. Contacto: [email protected].
2. Datos tratados
- Identificación y cuenta: correo electrónico, nombre mostrado, método de acceso e identificador asignado por Google o Apple.
- Seguridad: hash del token de sesión, dispositivo, fechas de actividad, credenciales públicas passkey y códigos de un solo uso almacenados como hash. DGT Pocket no recibe datos biométricos de Face ID.
- Uso del servicio: progreso, respuestas, errores, consumo diario, vocabulario y preferencias.
- Suscripción y pagos: plan, importe, moneda, estado, referencias y vigencia. DGT Pocket no almacena los datos completos de la tarjeta.
- Datos técnicos necesarios para prestar y proteger el servicio, registros del servidor y comunicaciones de soporte.
- Con su consentimiento: páginas y secciones vistas, acciones principales, campaña atribuida y un identificador aleatorio de sesión. La analítica propia no almacena la dirección IP ni el agente de usuario.
3. Finalidades y bases jurídicas
- Crear la cuenta, autenticar, guardar el progreso y prestar el servicio: ejecución del contrato.
- Procesar pagos y gestionar la suscripción: ejecución del contrato y obligaciones legales.
- Prevenir fraude, mantener la seguridad y resolver incidencias: interés legítimo.
- Atender derechos, contabilidad y requerimientos oficiales: obligación legal.
- Medir y mejorar el sitio y evaluar campañas: consentimiento, revocable desde «Configuración de cookies».
No se venden datos. Meta puede utilizar los eventos publicitarios consentidos conforme a sus propias condiciones, incluida la medición y creación de audiencias.
4. Proveedores y transferencias
Los datos pueden ser tratados por Brevo para entregar códigos por email, Google o Apple para el inicio de sesión, Stripe para el pago y DigitalOcean para el alojamiento en Ámsterdam, Países Bajos. Cuando usted lo consiente, Google Analytics mide el uso del sitio y Meta Pixel mide campañas publicitarias. Estos proveedores pueden realizar transferencias internacionales con las garantías previstas por el RGPD y tratan datos conforme a sus propias condiciones y funciones.
5. Conservación
Los datos de cuenta y aprendizaje se conservan mientras la cuenta esté activa. Los códigos de acceso caducan a los 10 minutos. Los datos técnicos, analíticos y de seguridad se eliminan o anonimizan cuando dejan de ser necesarios. Los registros de pagos se conservan durante los plazos fiscales, contables y antifraude exigidos. Tras una solicitud de supresión se eliminan los datos que no deban conservarse legalmente.
6. Derechos
Puede solicitar acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación, retirada del consentimiento y portabilidad escribiendo a [email protected]. También puede reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
7. Menores, seguridad y cambios
DGT Pocket está dirigido exclusivamente a mayores de 18 años. Se aplican medidas técnicas y organizativas razonables. Los cambios materiales se comunicarán e indicarán una nueva fecha de actualización.
Политика конфиденциальности
Оператор данных: Aleksei Pokhodnia, NIF/NIE Z1110290Q, Avenida Costa Blanca 114, [email protected].
Какие данные обрабатываются
Сервис хранит email, отображаемое имя, способ входа, идентификатор Google/Apple, хэши одноразовых кодов и сессии, публичные данные passkey, учебный прогресс, ответы, словарь, настройки, тариф и сведения о платеже. Биометрия Face ID и полные реквизиты карты приложению не передаются. Технические журналы используются для работы и защиты сервиса.
Цели и основания
Аккаунт, прогресс, подписка и поддержка обрабатываются для исполнения договора; учёт — по закону; безопасность — на основании законного интереса. Только с согласия пользователя собственная аналитика, Google Analytics и Meta Pixel измеряют посещения, действия и рекламу. Собственная аналитика не сохраняет IP-адрес и User-Agent. Данные не продаются.
Получатели и размещение
Brevo доставляет коды, Google и Apple обеспечивают вход, Stripe — оплату, DigitalOcean — сервер в Амстердаме. С согласия пользователя Google Analytics измеряет использование сайта, Meta Pixel — рекламные кампании. Поставщики могут обрабатывать данные за пределами ЕЭЗ с предусмотренными GDPR гарантиями.
Сроки и права
Данные хранятся не дольше, чем необходимо для указанных целей и обязательных сроков. Для доступа, исправления, удаления, ограничения, возражения, отзыва согласия или переноса данных напишите на [email protected]. Также можно обратиться в AEPD. Сервис предназначен только для лиц старше 18 лет.
При расхождениях испанская версия является основной; русский текст предоставлен для удобства.