О проекте
DGT Pocket помогает понять экзамен и язык его формулировок
Независимая образовательная платформа для русскоязычных жителей Испании, которые готовятся к теоретическому экзамену на испанском или английском языке.
Почему появился DGT Pocket
Даже зная правило, ученик может ошибиться из-за незнакомой формулировки. Обычный перевод решает только часть проблемы: нужно одновременно видеть исходный термин, естественную русскую фразу и связь вопроса с темой.
DGT Pocket объединяет вопросы, объяснения, теорию, знаки, ошибки и личный словарь в один учебный процесс. Прогресс показывает, какие темы действительно пройдены, а не только сколько тестов открыто.
Принципы продукта
- Сохранять оригинальный язык и использовать перевод как учебную опору.
- Объяснять правило, а не сообщать только букву правильного ответа.
- Возвращать ошибки в повторение и показывать прогресс по всей программе.
- Отделять образовательные материалы от официальных юридических источников.
- Явно маркировать материалы, подготовленные при помощи AI, и предупреждать о возможности ошибки.
Независимость и обратная связь
DGT Pocket не является продуктом Dirección General de Tráfico и не действует от её имени. Сервис не гарантирует сдачу экзамена и не заменяет официальные требования или обучение в автошколе.
Если вы заметили неточность в переводе или объяснении, напишите на [email protected] и укажите формулировку вопроса. Такие сообщения помогают улучшать материал для всех учеников.